A version of a very traditional dish from Cape Town that uses hearty ingredients—lamb, potatoes, onions and tomatoes—with distinctive spices