Forget the apocryphal legends behind how risotto was born. This is the real story behind the Italian rice staple, warts and all