Mexican chicken estofado—a type of hotpot— with carrot, red kidney beans and chipotle is an easy and warming dish