A version of the first sauce my father taught me to cook. Smokiness and freshness are the key features of this classic Italian pasta dish